Would anyone here be able to read/translate something for me nya? puh-leeese???