Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Blairzerker is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    57

    Default Best Bleach Translators

    Which group do you guys think does better translations for Bleach? I typically read the scans from Maximum7, and they do okay, but I like Binktopia's alot more. They make the dialogue sound a lot more natural, and they stay close enough to the original script with only a few harmless creative liberties, like punching up the trashtalk in the fights.

    Max7 Grimmjow: "You'd better not take that mask off, or this fight'll get boring!" (plain and to the point)

    Binktopia Grimmjow: "This dance is just gettin' started, so don't turn back into a pumpkin just yet!" (odd, but it's funny and fitting in context)

    There's also a group called Ju-Ni. Their translations are pretty much like Max7's, though I like how they write little Nel's dialogue with cutesy mispelled words instead of an annoying-to-read lisp (theriouthly, it getth thtupid fatht).

  2. #2
    neruke is offline Senior Member Long Time Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Earth, still the best place.
    Posts
    768

    Default

    Bludshock/Mangashare is the best atm.

    End.

  3. #3
    chibii is offline Banned Respected Member
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Somewhere Over The Rainbow
    Posts
    212

    Default

    dont mind, dont care.
    as long as i understand the storyline

  4. #4
    Zangetsu747 is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Feb 2007
    Posts
    136

    Default

    I read in a another forum before i came to stoptazmo i belive it was Bleach forums that ju-ni rips off other people's scans if i remember right the rip from jojohot and got caught then they got DoSed for it. Then that Strombringer guy i think he the own the site admited he did it because there were no good scans out.

    To get to the point i don't care who it is




  5. #5
    jamesh625 is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Under the sea...!
    Posts
    48

    Default

    i like maximum 7 and they even have a second site called bleach 7. its only fro bleach on bleach 7, but they all sorts at maximum 7.

    they can b a bit slow, but theyre high quality.

  6. #6
    Josear XIII is offline Senior Member Well Known
    Join Date
    May 2007
    Location
    Dominican Republic, you can call it nicely, Hell
    Posts
    266

    Default

    i rather prefer the literal translation than some imaginative and creative talking if the personality of a character is like that you cannot change what he says just to make it sound more funny

  7. #7
    Terasiel is offline Senior Member Community Builder
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    South Carolina, US
    Posts
    3,310

    Default

    Oddly enough, I prefer it when the translator takes some liberty with vaguely important "threat speeches" to spice up the joke. Grimmjow example is obvious. Other than that, though, I don't really want them to use too many non-Japanese culture references. Kind of takes away from the mood.

  8. #8
    Josear XIII is offline Senior Member Well Known
    Join Date
    May 2007
    Location
    Dominican Republic, you can call it nicely, Hell
    Posts
    266

    Default

    well everyone has its taste

  9. #9
    illidan320 is offline Member Frequent Poster
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    93

    Default

    I like MS the best(but the TH instead of S in mini Nel's speach is VERY annoying.I don't know how to word it out so i just let it sound like a normal S in my head)

  10. #10
    Animama is offline Senior Member Frequent Poster
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Katrina Kountry
    Posts
    116

    Default

    I prefer the MS and M7. I prefer a straight translation. I really hate it when the translator embellishes translation. I want to know what the original author said, not what the translator thinks should have been said.

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162