c226 - The Right of The Heart [Draft]
chapter 226 has been translated in mangahelpers
original link: http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=3774.0
Translation Notes: Well, I have to get to class... LIKE NOW! I'll reformat later with notes and total coverage on the plethora of Quincy techniques used in this battle.
Aki: Please forgive me! You can beat on me later for all the errors I know you'll find in this first draft!
Fanning: The encounter leaves ripples like a small stone cast into water.
Kensei: Che... Just who exactly was that woman...?!
Lisa： She just chatted with Ichigo and ran off...
Rose: Seems as if she's one if Ichigo's friends.
Hirako: Ah, that was... Orihime-chan.
Everyone?: Ah!? You two've met already, Shinji!?
Hirako: ...Orihime-chan's my... love at first sight.
Kensei: So desperate you gotta lie then.
Lisa: You're like that with everyone, Shinji. I recall you using the same line for me before.
Rose: (...She considers herself cute...?)
Rose: With everyone?! Well, that's weird! How come I never heard that about me!?
Shinji: Duh, it'd be screwy if I did!
Ichigo: Caught you off guard!
Translation Note: Love/Rabu's name is now transcribed into kanji using the characters for "gauze" and "warrior." Apparently, this can also be taken to mean "silken warrior" or even "Roman warrior." There's no final furigana mentioned in the script to finally settle things, so I'll wait till the raw comes out to change Love to Rabu if need be.
Love: Your barrier work was flawless, don't worry about us questioning its integrity.
Translation Note: This time Love/Rabu is written with the kanji for "gauze" and "department." What a strange name... the first one fits better.
Hatch: ...I see.
Love: Though, just how did Orihime-chan find this place... let alone break in?
Translation Note: ...Back to using Love/Rabu using "gauze" and "warrior."
Hatch: ...I'm not too sure myself. Well... I'm under the impression she has an innate capacity for searching out spirits... and possesses similar abilities to my own... so she really did seek us out.
Hatch: Perhaps, that is the final say on this matter... with those powers she was able to penetrate the perimeter and infiltrate the area.
Hatch: However, a mere human being able to do that... now that is really difficult to buy.
(The panels switch back outside.)
???: Finally sniffed you out... Inoue.
Yoruichi： ...Kisuke asked me to search for you. If you would, please come along immediately... we're headed for the underground training chamber.
Bleach c226 - The Right of The Heart
Fanning: Something awaits at the depths of Orihime's powers!? As for Ishida...
(The scene changes to the Karakura Town general hospital.)
Uryuu: Haah...haah...hah...ha, ha, ha, ha, ha...
(A myriad of arrows fly at Uryuu. He dodges them, but loses his footing and falls off a ledge.)
Uryuu: Da..damn! The chalice tilts to the west...（Ishenkutsuhi） 『Teal Wine Grail （Vurukooru）』 ！！
(Uryuu releases a shockwave at the oncoming ground to break his fall.)
Ryuuken: ...So that's where you kept the silver tubes... you've proven to be quite the cautious one.
Uryuu： Haah... calling me a coward, eh... haah... at least say it so I can hear it... haah...
Ryuuken: ------That's the spirit.
(Ryuuken resumes filling the air with arrows. Uryuu tries to take action.)
Ryuuken： Well now, how do you intend to escape this!? You're moves are sluggish! Is this your limit?!!
(Ryuuken continues firing away.)
Uryuu: The limit... it certainly feels like mine... my arms will eventually start to go right after my legs... though his reiatsu's tapered off as well...
Uryuu: "More of this and your powers will return" he says, but I haven't even felt any progress... I'm not sure why he would lie about this, but if this keeps up, I'll end being killed by him...
Uryuu: The limit... I can only end this training by stopping his degree of movement...! This is it, now or never!
Uryuu: (My final silver tube------!)
(Uryuu gets the jump on Ryuuken and prepares his final silver tube).
Uryuu： The silver rod taps the five hands of the decaying stone floor （Tsuierutor iiku fon kiitsu haruto fieruto）, 『Five Frames of Restraint （Gurittsu)』.
(Appendages shoot out of the silver tube and wrap around Ryuuken.)
(The appendages crumble, revealing Ryuuken's bow, now much larger, at the ready.)
Ryuuken: ------Such a disappointing finale.
(An arrow nails Uryuu in the chest.)
Uryuu: (------This is then--- ...Shit.)
Ryuuken： ...Reaching your mind and body's thresholds... then receiving a spirit arrow wound 19 milimiters on the righthand side of your heart's sinoatrial node・・・
Ryuuken: This procedure you see before you, is the only way to restore those who have fallen after attaining the ultimate of Quincy powers.
(Ishida passes out after the ordeal, a Quincy Cross-shaped scar burned on his chest.)
Ryuuken： ...Pfft... Why didn't you use the "Sacred Bite" back there? You could've at least injured me instead of wasting time with the "Five Frames of Restraint."
Ryuuken: ...That's why you'll always end up short. Anyway, I guess you get off easy for now.
Fanning: The archer with his abilities returned now sets off for the field of battle!