Yeah, Miike would be a fun choice - then ending of Ichi The Killer was utter genius, the reveal that you'd been watching an art film in exploitation clothing all along.

I think he's also got a sensibility of cartoonish violence that would work with Gantz. If it is depicted with too much realism, it would be too gruelling I think.