Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    the blues is offline Member Newbie
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Uppsala, Sweden
    Posts
    30

    Default Still no release... Take This!!!

    The first ever Mangatranslation from The Blues!


    [Finished]
    (remember, this is my first manga translation, previously I've only ever subbed a ghibli movie)

    There might be som spelling mistakes or so, anything bigger and please tell me so I'll fix it.

    Enjoy!

    Page 1
    Center: Please take it easy and feel at home, honey.
    Bottom: Chapter 70 The heart of a woman

    Page 2
    Futomomotarou - Erm... Could you do me a favor?
    Spika - What?
    Futamomotarou - Do you have anything to eat?
    Spika - [Why food in a situation like this?]
    Spika - how... how about sukonbu... (sukonbu = sour snack made from algae)

    Page 3
    Ruby - There's a voice talking...
    Cross - Sure is...
    Futomomotarou - SUKONBU!!!
    Cross - A!
    Cross - He has finally caught up.
    Ruby - Futomomotarou!!

    Page 4
    Spika - Anyway, thank you a little bit
    Spika - Spika was saved
    Futomomotarou - Sukonbu
    Spika - Now, where is it...
    Futomomotarou - You... N... N...
    Futomomotarou - Nice thighs!!! (His name = Futomomotarou = Thighs+fat+son)
    Futomomotarou - You, what's... what's your name?
    Futomomotarou - I know! I don't have it now but i'll give you "Kibitanko"* later so will you be my companion!!? (*Written in katakana, i have no idea)

    Page 5
    Ruby - Idiot!!!
    Ruby - That girl is one of "Zenom's four guardians"!!
    Ruby - Don't get fooled by her appearance
    Futomomotarou - Zenom'f four guardians? Whats wrong with that?
    Ruby - Because...
    Spika - Erm...
    Spika - Instead of what you said, will you be my husband? It would be a first.
    Bottom of box: Happy!
    Spika - Well then, honey <3
    Futomomotarou - What!! Is it really ok, a cute girl like this wants
    Futomomotarou - m... m... me as her husband!!!

    page 6
    Spika - Feel free to use me until you die
    Ruby - [It came out]
    Futomomotarou - UOOOOOO!!! Finally the best companion who exeeds Dog-Monkey-Pheasant wiiiill...!!!!
    Futomomotarou - Yes, until death definitely
    Futomomotarou - in territory!!! (he is speaking of her thighs)
    Between her legs: "Definite territory"
    page 7
    Spika - Spika is happy, and somewhat...
    Spika - HOT!!!
    Futomomotarou - Kyaaaaa
    Futomomotarou - I'm a bit hot myself!
    Futomomotarou - Because I've met you... my heart is burning this much.
    Spika - Honey <3
    Cross - His body is on fire, it's a mistake.
    Ruby - They are naturally the ultimate master and servant!....
    Ruby - Let us hurry on.
    Cross - y... yes

    page 8
    Ponzu - This reaction
    Ponzu - There is no doubt
    Ruby - One by one... who already
    Ponzu - I've finally found you. The angels sandalphon and metatron.
    Ponzu - Or maybe I should call you this instead.
    Cross - No way

    page 9
    Ponzu - Satan's friends!
    Ponzu - Ruby crescent, Cross Biancina
    Ruby - Our names, how did...
    Cross - Ponzu...
    Ruby - Cross, do you know that halfnaked woman?
    Cross - y... yeah, but why in this kind of place...
    Ponzu - He has come to know my naked body too.
    Ponzu - It's been a while, cross. But now my name is...
    Ruby - N... Naked too?

    page 10
    Ponzu - "Recipe number 9i"
    Ponzu - "Lilith of Instability"
    Cross - Ponzu is... a recipe... of the reverse kaballah...
    Ponzu - I am now one a leader of the independent state "Jipan"!
    Ponzu - The government of Stea is now useless, then if only the Zenom Organisation would be smashed
    Ponzu - My wish would come closer!
    Ponzu - Yeah...

    Page 11
    Ponzu - With the iformation-storage-weapons sent from the blue star, using the power of both kabbalahs
    Ponzu - I will in the unconsiousness of the ancient race, get closer to the organism of the Great dimension. Haven't i said that already.
    Ponzu - Its almost as if I've been programmed by something...
    Ponzu - That's why i had the number 9i Demon "Lilith", that Jipan excavacated, implanted in my own body.
    Ruby - Wha... what's with that person
    Ponzu - Cross

    Page 12
    Ponzu - Won't you become one with me inside the two kaballahs...
    Ponzu - Then it would be possible
    Ponzu - that we would understand everything about this universe.
    Ruby - When did she!!
    Cross - And when you know that, what will you do?
    Cross - These are things that should not be known too!
    Ponzu - All living thing seeks information!

    Page 13
    Ponzu - The desire to know can not be stopped.
    Cross - Even if that's true... Even to information, the level and procedure of that certain age should exist too.
    Ruby - [The enemy is a woman again!!!]
    Ruby - What the hell is with this woman!!!
    Ruby - But i have to be careful in this situation!!
    Ponzu - In that case there would be no evolution!

    page 14
    Cross - No! That is the reason that we evolve.
    Ruby - Ooooo!! Behind her
    Cross - Inside natural development, the information of that certain level will be found... That's why we evolve.
    Cross - People who suddenly put information of a level they can't handle in their hands, will definately be destroyed.
    Ponzu - I wonder. It is written down that the people of the blue star in kaballahs old magic
    ponzu - held the information to stabilize nuclear fisson and fusion.
    ponzu - But that it was destroyed!

    page 15
    Ruby - Maaaan Enooough. Damnit you're longwinded and loud.
    Ruby - Women like you
    Ruby - Are hated!!!
    Ruby - No matter how great information is, if it can be used by even part of the people,
    Ruby - it wouldn't be like that kind of inexistant thing.
    Ruby - It could also become something that hurt everything around it.
    Ruby - Like your intentions right now, isn't it!!!
    Ponzu - Aren't you the one who is longwinded and loud, Ruby.
    Ponzu - I am now...

    Page 16
    Ponzu - talking to Cross!!!

    Page 17
    Ruby - What... What is this power?
    Ponzu - That is useless!

    page 18
    Cross - It connected again!!!
    Ruby - Kya

    Page 19
    Ponzu - [Shrinking!!!]
    Ponzu - She's disappeared!!!
    Ponzu - Where in the world is she?

    page 20
    Ruby - Right before your eyes!!!
    Ruby - Oh shit

    page 21
    Ruby - Just kidding!

    Page 22
    Ruby - Cross, be careful. Those eyes are dangerous...
    Ruby - Kya!!!
    Ruby - Cross...
    Ruby - A!

    page 23
    Ruby - Gu!!
    Futomomotarou - A!
    Futomomotarou - Ruby!!!
    Futomomotarou - Wait, Waaaiiit
    Futomomotarou - How!!!
    Futomomotarou - For a man to raise his hand against a delicate woman!!
    Futomomotarou - I've misjudged you, Cross!!
    Futomomotarou - [Fu, that was handsomely done. With this, all girls will definitely be my companions...]
    Futomomotarou - GUBOOA!!!

    page 24
    Ponzu - Since we first met
    Cross - Lilii?
    Ponzu - I was a hacker who searched for the information of the world,
    Ponzu - and it was the first time I felt that i wanted to know another persons heart.
    Ruby - That was cross?
    Ponzu - yeah... So he would like me, i wen't out of my way to become beautiful.
    Ponzu - And then, without saying anything, he disappeared from my sight.
    Ponzu - But now...

    page 25
    Ruby - [Cross is confused]
    Ruby - It's because of the look before.
    Futomomotarou - Is there a thigh-festival today or what!!!
    Ponzu - What is it, this person...
    Futomomotarou - Actually quite jealous!! Cross...
    Futomomotarou - Young lady, if you would be so kind to be my companion
    Futomomotarou - I swear!... I would never leave you unexpectedly.
    Spika - Honey...

    page 26
    Spika - You bastard! You're Spika's husband dammit!!!

    Page 27
    Futomomotarou - Futo... ... momo...
    Ponzu - This intrusion on me and Cross...
    Cross - U!
    Cross - Wh-at-is this...
    Cross - My head is...
    Cross - Ruby!!
    Cross - Are you ok?!!
    Ruby - Oh, good!! Your consciosness has returned!!!
    Cross - Where's Ponzu? No...!
    Cross - Where's Lilith?!!
    Ponzu - As i thought... Long ago Cross said it. Now there's a person who looks like my dead sister
    Ponzu - Ruby Crescent!

    Page 28
    Ponzu - That's why Cross is nice to you!
    Ponzu - You only look like her. Just don't get that part wrong.
    Ponzu - Ruby, you won't be able to become his real sister. Of course I will neither.
    Ponzu - Cross's pain is my pain
    Ponzu - That's why the all the difficulties in the past
    Futomomotarou - Uhm, the young lady is
    Spika - That person is a recipe!

    page 29
    Ponzu - I will let you forget them!

    Page 30
    Ponzu - Right after you receive my attack, unless you're an angel, you will not be able to regenerate your body!
    Spika - Wall!!!

    Page 31
    Futomomotarou - Cross!!! Hit her!!!
    Ruby - Even though he tried to be cool and said something like "a man must not raise his hand against a delicate woman"!!! Is it because of her appearance?
    Bottom of box: He withstood spika's attack. What's he saying?
    Cross - Can't regenerate wounds?...
    Ruby - Cross...!
    Ruby - The enemy has that appearance but she is still a woman. That's why this time too, I'll...

    Page 32
    Cross - I'll go.
    Ruby - Cross!...
    Cross - This place is not like above ground, it is inside the stomach of a monster.
    Cross - Before the awakened body pulls out its speciality, what will happen to this place?
    Cross - Thats why I'll end it in an instant.
    Ponzu - To do that and let protect, now is the time!
    Bottom right: "Gilgamesh"

    page 33
    Ruby - Everyone!!! Don't look at those eyes!!!

    Page 34
    Ruby - It's no use, they've been completely confused, those two!
    Cross - Ruby!!
    Ryby - It's okay! Leave this to me!!
    Ponzu - Let's finish this already.
    Ponzu - As soon as you're touched by this.
    Bottom Left Box: The destruction and incorrect combination of molecule-levels lead to instability and to never again be able to hold your shape, if you can't

    regenerate.

    Page 35
    Right: "Meru Darts" (Kanjis say "Claws of the Owl")
    Left: "Daito!!!" (kanjis say "Reduction!!!")

    Page 36
    Cross - [I'll end it with the first move.]
    Cross - [Air!!]
    Bottom right: "Dance Beguile" (katakana "Dansuobuguiru", make what you will of it)

    page 37
    Ponzu - [Cross...]
    Cross - Nowhere to run...

    page 38
    Bottom right: "Dont leave..."

    page 39
    {Empty}

    Page 40
    Cross - With the hand of the awakened body
    Cross - i removed only the parasiting nucleus
    Cross - There's no danger to her life
    + + Cross - But her mind seemed quite gone, like that, it would have been dangerous.
    Ponzu - Cross...
    Ruby - You said it was to get closer to the excelled body or something but
    Ruby - wasn't it really because you wanted to get closer to the angel body Ruby - of cross even a littlethat you had the parasite implanted.
    Ruby - See, it's right on!
    Cross - was it like that?
    Cross - Maybe that nucleus used those female thoughts.

    page 41
    Ponzu - If your going to leave
    Ponzu - i have to tell you one thing
    Ponzu - Since I've been parasited by Lilith's nucleus
    Ponzu - somehow i haven't been myself and became actively used to it.
    Futomomotarou - You... Now youhave
    Futomomotarou - Nice thighs!
    Cross - I'm...
    Cross - I'm sorry...
    Spika - Futomomotarou!!! You bastard, you're spika's husband, aren't you!!!
    Futomotarou - Gyaaaa!!!
    Someone - It seems spika heard what he said about the thighs. Pull here! (dude, omg... omg!)

    page 42
    Rock - oh...
    Rock - I see. Jio Freed, so you're different from the old you
    Rock - Cause if you're not, that idiot next to you would die.
    Jio - Who's that?
    Jin - I ain't no idiot, my name is Jin! Remember that!
    Rock - Is that so, Jin... From you...
    Rock - I can see the recipe resonance reaction.

    Page 43
    Rock - I don't know where you picked it up, but you
    Rock - have a "Recipe nucleus" don't you.
    Jin - You bastard, how did you?!!
    Rock - Kukuku... Jio niticed and has constantly kept
    Rock - Satan's resonance reaction down, with his soul.
    Rock - If the pure evil nucleus gets as close as the old Jio did
    Rock - Jin, you will be killed by the Jio wo has become Satan.
    Jio - How do you know even that?
    Jio - Who the hell are you really?!!!

    Page 44
    Rock - I'll tell you!
    Rock - I'm the number 5 Angel "Samuel of Strictness"
    Rock - This pet over here is the number 4i Demon "Ashtaroth of Stillness"

    Page 45
    Rock - It's is used differently than those pets over there!
    Jin - I forgot to say one thing but
    Jin - I didn't "pick up" the nucleus, I beat the hell out of it and took it!!!
    Rock - I see, and it doesen't seem to be a lie.
    Jio - Hey! I want to ask something
    Jio - will it really be ok if we lose it in here?
    Rock - What the?
    Rock - If it wasn't, i wouldn't be able to smash you

    page 46
    Jio - It's like that...
    Jio - Now im relieved...
    Jio&Jin&Zero - Now well finally be able to fight seriously!!

    The End
    Last edited by the blues; 07-01-2007 at 08:07 AM. Reason: Update
    Which Heroes Character Are You?


    You are Peter.
    You're too sincere, but it works for you.
    Your family is very supportive despite your idealism.
    Find Your Character @ BrainFall.com

  2. #2
    Nick88 is offline Senior Member Regular
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    The internets
    Posts
    152

    Default

    Thanks for the translation :>
    do you know what happens at the end after the battle?
    Back from ban-hood, I blame explosm webcomics

  3. #3
    Bauglirmo is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    1

    Default

    Thanks for the translation, can't wait for the rest ^^
    Doing a scanlation of it, can post a link here if you want to but I'll mainly post it on mangahelpers

  4. #4
    the blues is offline Member Newbie
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Uppsala, Sweden
    Posts
    30

    Default

    Updated y'all, will be finished today (sunday) when i wake up
    Which Heroes Character Are You?


    You are Peter.
    You're too sincere, but it works for you.
    Your family is very supportive despite your idealism.
    Find Your Character @ BrainFall.com

  5. #5
    lmntathffan is offline Junior Member Newbie
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Muffinland
    Posts
    11

    Default

    Thanks for the trans! Very well done, especially for a first time

  6. #6
    the blues is offline Member Newbie
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Uppsala, Sweden
    Posts
    30

    Default

    Final Update... Thank you kayangelus for being gone so I could do this...
    Which Heroes Character Are You?


    You are Peter.
    You're too sincere, but it works for you.
    Your family is very supportive despite your idealism.
    Find Your Character @ BrainFall.com

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Powered by vBulletin® Version 4.2.0
Copyright © 2014 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162