Thread: chapter 59 trans

Wonder how many people will talk about how mangahelpers has the translation.

Chapter 59

Page 1
Dark bubble – 666 Satan
Mei - sob
Mei - sob
Mei - sob
BB(big brother) – You were in a place like this Mei…
Mei - !
BB – I bet you were fighting with the boys again
BB – You are a girl, so be more girl like
Mei – Big Brother!!
BB – Hei
Mei – Bub, they were!
Mei - They wouldn’t admit you as the village’s leader, so I…!!
Mei - sob
Mei - sob

Page 2
BB - …
BB – I sea… Mei was protecting Big Brother huh?
BB – Okay! I will let this fight go!
BB – Than I better give you something in return
Mei - …
BB – Than I will teach you a magic trick
BB – That will let you forget all of your sadness

Page 3
Mei – magic trick?
Text (center) – That war a far away day’s memory with her Brother
Text (buttom) – Chapter 59. Magic Trick

Page 4
Mei – Really!
Mei – What kind?
Mei – What kind?
BB – First close your eyes…
Mei – okay
Mei – Brother, can I open my eyes?

Page 5
BB – I have already told you
BB – No one is able to put a finger on me
Mei – pant
Mei – pant
BB – Stop those eyes

Page 6
Mei – Aaah!!!
Ball – Mei!
Mei – Damn!!
Mei – Rather than this pain…
Eye – open
Mei – watching big brother right now,

Page 7
BB - …
Mei – Is far more painful to me
BB – Damn
Mei – pant
Mei – pant
BB – stop
BB – Stop that eye
BB – The old me is…

Page 8
BB – Gone!!!

Page 9
BB – pant
BB – pant
Eye – shuu (random sound)

Page 10
BB - …
Text – Tricky 1, 2
Rock – roll
Rock - roll
Rock - roll
Tricky 1 – fuu (random sound)
Tricky 2 – fuu (random sound)
BB - To react to that short range attack
BB – But the more rocks you create,
BB – The more I can control
Ball – For you too, that eye…
Ball – It doesn’t seem like you can keep on using it for eternity
Ball – 3

Page 11
Eye – Rool
Tricky 3 – slide, slide
BB – haha! You ran out of tricks you trash
BB – Change the direction by reprogramming
Tricky 3 – turn
Ball – 4
Hand – lift
Eye – roll
BB – Bastard, to hide it below
BB – the speed of my eye is dropping

Page 12
BB – kuku
BB – hahaha
BB – haha
BB – It is just like he said
Ball/Mei - …
BB – I can’t feel any pain
Eye – open
BB – this is a great power

Page 13
Mei – Big brother
BB – Ball play won’t work anymore loser!!
Eye – push, push
BB – This time I will use all of the rocks, and squash you
Ball – I’m sorry but for my O-Parts,
Ball – The magnetic attraction that can’t be see is their strength
Ball – Anything touched by Tricky becomes a powerful magnet
Ball – In other words…
Ball – All these rocks as well as your body
BB – Shut up you worthless loser!!!

Page 14
Ball – I am faster for activating
Ball – G-pond

Page 15
Mei – Big brother!!!
BB – Stupid!!
BB – Even if you attack faster, if I can change the direction instantly, it is pointless
BB – Now it is my turn

Page 16
Ball – I already knew that
Ball – Magnetic maximum jump
Ball – The connection between siblings that can’t be seen is real strength
BB - !!
BB – Damn, this eye doesn’t work on humans

Page 17
Ball – Remember that!!!

Page 18
Ball - !!!
Ball – Darn
Eye – roll
Ball - !
Ball – Crap!! Behind the rock!!!

Page 19
Ball – Mei!!!

Page 20
Michael – Judgment shiisou is a beauty that measures the soul. A measurement of rotting
Michael – If your souls are equal, the balance will remain
Michael – The point is balance
Michael – If you have even a little bit of darkness, the balance will drop
Micahel – And the more dirty one will turn to ash

Page 21
Michael – Everyone except for an angel has some darkness
Micahel – This is decided. Can you stand beautiful, Jio-kun?
Bully – Hey cursed brat go away!
Bully – Don’t come here, we will get your bad luck
Bully – Bastard!!
Jio – Ouch
Satan – No one will believe you. No one will love you
Satan – You are alone. Alone

Page 22
Jio – I am falling?
Cross – By quite a bit

Page 23
Shoe – clear
Shoe – erase, erase
Jio – What is this!! It is disappearing from the bottom
Jio – Even my scarf!
Scarf – erase
Cross – Jio!!
Michael – I already told you
Scarf – erase
? – erase
Michael – If you go to the bottom, your body will fall apart and turn to ash
Jio – This is bad. If I don’t make Cross’s soul just as dirty as mine, the balance won’t…
Jio – Okay

Page 24
Jio – Hey
Jio – Stupid Cross! Retard! Idiot! Loser! Hag! He she!
Cross - …
Jio – How is that! If I say this much
Jio – He should get really pissed…
Jio – What? I’m dropping even more!!!

Page 25
Cross – That is right! Cross is an angle
Cross – It is the same as being pure
Jio – Damn, how can I make both sides equal
GA (gay ass, aka Michael) – fufu (laugh)
Jio – Think!! There must be something
Jio - !
Jio – There is!...
Jio – That is right, I had this move
Jio – to make both sides 100% equal

Page 26
Jio – spirit release
Opart – New Zero R
Rank – B
Effect – Make blades equal in size to the user’s hatred

Page 27
Jio – Effect activate
Jio – My soul’s blade
Jio – It is getting bigger and bigger…
Jio – If everyone saw the blades of my New Zero R, they would probably get scared
Jio – No matter how much I seal away Satan’s hatred,
Jio – This guy can see through my soul
Jio – Cross, catch this!!!

Page 28
GA - !
Cross - !!
Cross - ?

Page 29
GA – So, beautiful
GA – It is so beautiful. No, don’t go…
Cross – How did you do that?
Jio – It is because of that O-Part
Below Zero R – New Zero R
Jio – It creates an exact copy of my soul
Jio – If I give that to Cross who has no hatred,
Jio – It is as if I were on both sides
Jio – For someone who is an angle like you,
Jio – That guy’s blades won’t come out, so it can’t scratch you

Page 30
GA – I guess there is no choice…
GA – Like I said,
GA – I will show you
GA – the ultimate beauty

Page 31
Jio – He finally showed his full form
Jio – Where he touches, stuff disappears, replaced by sand, trees, and water!!
Cross – that is…

Page 32
Cross – He deconstructs the concrete and cement that he touches,
Cross – as turns it back to its original natural form
Box (top) – Concrete
Boxes (right to left) – sand – Cement – Rock – Water
Black crap – natural metal
Brown crap – clay
Rock – minerals
Jio – For humans who destroy nature,
Jio – It is like an angel’s rage
GA – It is beautiful right. Round things make all in this world
GA – And in this 3rd stage, I have the ultimate form
GA – I will erase both of you, and turn you back to nature
Jio/Cross – It is lucky that Ball hasn’t chosen to fight with Michael (Cross says Ballsan, Jio says Ball, but since that isn’t at the beginning of the sentence, that makes it pointless)

Page 33

Page 34
Eye – roll
BB – Her eye!!

Page 35
Mei – Brother, can I open it now?
BB – It is okay
BB – To name it, ear-trick
BB – here I go. 1, 2…
Mei - !
Ear – twist
Ear – twist
BB – Ears!
Ear – twist
Mei – hahaha
Mei – Hahaha, it is ticklish, big brother. Hahaha
BB – Your ears are soft now, and it is relaxing right?

Page 36
BB – One, Two
Mei – Ear!!
Ear – twist
Ear – twist
Ear – twist
Ear – twist
Loser – What is Mei doing?
Loser 2 – We made her cry yet she is laughing again
BB – hahaha
Mei – It is ticklish
Mei – It is a weird magic trick
BB – r… really?
BB – But you forgot you were sad and are laughing, Mei
Mei – Ah!
Mei – it is true!
Mei – This magic trick is great!!

Page 37

Page 38
Stick – drop
BB – You sure have grown
BB – Mei
Mei – Yes

Page 39
BB – as usual you are doing nothing but touching people’s ears
BB – You are using the ear trick on me
Ball – Tsubame-san, did your memory return?
Ball – Magic trick? Ears?
Ear – twist
Ear – twist
Jojomaru – namuu
Ball – Gyaa! The ears!!!
Ball – What are you doing to my cute little Jojomaru! You witch!!
Ball – Animal abuser
Mei – hard ears
Jio – Now that you mention it,
Jio – Mei, you sure touch people’s ears a lot
Ball – That was
Ball – Because of this

Page 40
Mei – That is good, big bro…
Mei – ther…
Mei – Brother!!!
Eye – close
BB – I think my body reached its limit

Page 41
Mei – What do you mean by limit?
Mei – I don’t want this! I finally met my brother whom I thought dead!!
BB – 3 years ago, I tried to protect the village from Zenom…
Zenom – Give us the legendary O-Part!!!
BB – It is not here!!
BB – darn

Page 42
Jio – !
Jio – Leader!!!
BB – I can’t die in a place like this…
BB – The village, everyone…
BB – damn
BB – If only I had more strength!...

Page 43
Mishima – That mark on your forehead…
Mishima – To find a sample I was looking for this fast…
Mishima – Like that, you will die
Mishima – Come with me. You have that worth

Page 44
BB – I overused the eye on my forehead. It was faster than I thought
Mei – Don’t say that like you are going to die
BB – I might have not wanted to realize you Mei
BB – I was scared
BB – Mei, to be in front of you as a big brother who got this body to be strong
BB – forgive a this weak brother
Mei – You aren’t weak. You protected me and everyone from the village
Hand – crack
Hand – crack

Page 45
BB – You are Ball right. Your 1 hit went to my head…
BB – I’m leaving Mei, my little sister to you…
Ball - !
Ball – Yeah
Mei – Don’t worry about me. Worry about your self brother!!
BB – Don’t worry. Right now I don’t feel pain or anything
BB – At that time I might have already died… haha
Mei – I can’t laugh about that
BB – But Mei, you sadness has
BB – reached this hand
BB – Don’t cry Mei
Ear – twist
BB – Here, the ear magic trick
BB – With this you will forget all sadness…

Page 46
BB – One
BB – Tw…o…
Ball – You were able to finally touch Tsumabe-san huh, Mei
Mei – Ear.

YAY! Although thisisn't my favorite chapter, I'm glad we've gotten over the chapter 57 and 58 slump. I wonder when someone'll scan them... Well, anyway, I can't wait for your wonderful work on the next chapters, espically 61 and 62!! :P

Chapter 60 is the one that is coming up next.
Sorry, but I like to go somewhat in order.

XD I know, but I'm just saying I can't wait until you get around to 61 and 62. I'm looking forward to seeing Ruby coming back. :P

You just want to see her naked right?

so awesome this is just getting better and better thanks for your hard work

I started doing chapter 60, than realised I could turn like first 10 pages into a flirting between Ball and Mei without changing the gist of what they are saying.

Off topic: Geez, where is the 666 Satan siggy I requested 2-3 weeks ago?


Chapter 60

Page 1
Text (going down) – Beauty’s contest
Text (middle) – Chapter 60 Miko’s truth
Text (buttom) Kishimoto Seishi

Page 2
Wind Mill – turn, turn
Ball – Mei…
Ball – As a brother who has a little sister, I know this much…
Ball – You have to smile and live for Tsumabe-sama’s sake as well
Ball – That is the thought of an elder brother…
Mei – Brother…

Page 3
Ball – But at that time…
Mei - !
Ball – For you to open your 3rd eye with your own strength
Ball – If the people of the village here this, they will be surprised
Mei - !!
Mei – The eye on my forehead opened?
Ball – What, even you didn’t realize it!!
Mei – But
Ball – It was so big, your regular eyes were almost pushed shot
Mei – That is your mouth…
Mei – What did you say, you bas…
Mei - …tard…
Mei – What?...

Page 4
Ball – Hey, hey
Ball – If you want to have some love, it will be OK later
Ball – So, don’t push yourself now
Mei – Stupid. I’m leaning on you on purpose
Ball - …
Ball – I was told by Tsumabe-san to guard Mei
Ball – Okay, lets catch up to everyone
Bal – Here
Mei – what are you doing…. Stop!!

Page 5
Ball – All set!
Ball – I can’t become Tsubame-san but,
Ball – If you think of me as your big brother, you might get less sad
Mei – What?
Mei – Why are you my brother? Are you retarded!
Mei – Hell no!
Mei – Ball is…

Page 6
Ball – Whatever happens…
Ball – Your blood sisters face!!
Ball – Don’t you dare forget it! Bastard!!!
Ball – Darn
Mei – kya
Ball – The tie of siblings that you can’t see is the real power
BB - !!
Ball – Remember that!!

Page 7
Mei – Bal…
Ball – What is it…
Mei – Thank you…
Ball – What are you doing! Loving already?! Are you trying to suffocate me!!
Mei - …
Mei – You to, because of your big head, I can’t open my eyes, you stupid Ball!!!
Ball – Wha… What?!

Page 8
Cross – This will never end. From now on, I will handle it alone. Please go on ahead!
Jio – But if you aren’t there, the direction
Cross – It is okay, all you have to do
Cross – is go straight down
Jio – It is Michael completely awake. Can you handle it by yourself?
Cross – Please hurry
Jio - …
Shoe – hit

Page 9
Jio – Stop sleeping and catch up quickly
Cross – Of course
Cross – Even though I said that,
Cross – Like this, it might be
Cross – a bit hard…

Page 10

Page 11
Amaterasu – hoho
Tiger – Garuru
Amaterasu – What a nostalgic picture
Amaterasu – I need to train the defense team more
Ameterasu – You are the most talented, Moguru
Moguru – Garuru

Page 12
Kirin – Return Ruby to us
Amatersu – What are you talking about?
Kirin – Stop acting retarded
Point – light
Point – stick
Star – click

Page 13
Sword – beam

Page 14
Amaterasu – (death sound)
Smoke – (seriously no idea what that sound it)
Head – hit
Moguru – Garuru
Amidaba - ….
Amidaba – Stop acting like you are dead

Page 15
Eye – roll
Amaterasu – kuku…
Amaterasu – You are supposed to be kind to the old
Amidaba – I see, so the rumor of no death is true
Kirin – I see. This explains why you, who has taken over Stea’s leadership
Kirin – 1 generation ago, has been a bit too long in this world
Amaterasu - …
Kirin – Zekuto knew about your dangerous intentions

Page 16
Amaterasu – You are supposed to tell old people
Amaterasu – To have a long life…
Amaterasu – Brat!!!
Amidaba – Her body!
Amidaba – Into a machine

Page 17

Page 18

Page 19
GA – Did you really think you could beat me by turning into an angel, when I am fully awakened? So ugly
GA – I need to finish it here quickly, and go after Satan
Cross – You are judging by appearance as usual
Cross – Those words, I will
Cross – return them to you
Cross – Metatoron
Cross – Fully Awakened version, Activate
GA - !!!

Page 20
Amaterasu – You should have used most of your strength in your fight with Dofura but,
Amaterasu – You sure are good
Amidaba – For Amaterasu Miki, the leader of Stea
Amidaba – To throw away her body as well

Page 21
Amaterasu – Aside from my body, I already threw away my mind
Amaterasu – kukuku
Amaterasu – I gave up my soul for “that O-Part” that can gather all the data and memories
Amaterasu – With that, I threw away my body and became the eternal being
Kirin – Do you thing you became god with something like that?
Kirin – Based on you seating a machine doll,
Kirin – It seems that you want to show your existence
Kirin – You confusing hag. What is it that you want?

Page 22
Amaterasu – Brats who can only see right in front of you
Amaterasu – Me, who is borrowing the power of an O-Part. I am still an incomplete being. It is ahead of that…
Amaterasu – Throw away the living things
Amaterasu – A world wehre all memories are one
Amaterasu – A world without wars or lies
Amaterasu – This world was created by something
Amaterasu – A world that is an information program
Amaterasu – Water, people, trees, and stars are all gathering of information and memory
Amaterasu – and…

Page 23
Amaterasu – The universe…
Amaterasu – And it’s memory…
Amaterasu – Humans will become part of the universe, and learn its truth
Amaterasu – A world where you can find reality without depending on O-Parts
Amaterasu – For that
Fore head – light up
Amaterasu – Kabalah is needed!!!

Page 24
Amaterasu – In these 4 years, we have gained the majority of the Angels of the Kabalah
Amaterasu – The remaining Sephiloths are 1, 4, 5, and 10. Only 4
Amaterasu – The time is close by
Box (right) – Kabalah’s drawing
Box (left) - *Except for No.1 and No.1, the pictures of the angels are in their full forms
Angels (in order) – Metatoron, Raschelle, Zawakael, Sadokael, Samuel, Michael, Hamelle, Rafael, Gabriel, Sunderphon

Page 25
Amaterasu – Come brats, I will play with you for a hundred days
Amaterasu – With this body that was made by O-Parts
Kirin – Probably, even with my sword, it wouldn’t be possible to scratch him
Amidaba – The O-Part she is using should be somewhere
Amidaba – If we can find and strike it,
Amidaba – Her body will fall apart

Page 26
Cross – Burn
GA – To already be able to control
GA – The fully awakened version!!
GA – 36 feathers!
GA – Columns of fire
GA – That really is…

Page 27
GA – No.! Angel, the Crown,
GA – Metatoron

Page 28
GA – Wow, so beautiful… I can’t believe it is from this world
GA – Beautiful?
GA – Beautiful!
GA – You are?
Cross - !
GA – I have way more beautiful!!!
GA – Disintegrate! Disintegrate!! Disintegrate!!!

Page 29
GA – Everything, disintegrate
Cross – He is getting out of control
Cross – To go crazy over your obsession with beauty.
Cross – As I thought, you have a corrupted soul
Cross – If this continues, rather than Jio and crew below,
Cross – a crater will be created inside of the crater

Page 30
Cross – Thirty six hundred 5 thousand, burning eyes (Not sure wtf that is supposed to be. Literal translation here)

Page 31
Cross – Basera Shoot!!!

Page 32
GA – Beautiful!!!
GA – I can’t disintegrate this light

Page 33

Page 34
GA - I see… As I thought, real beauty is,
GA – something that well cease to exist
GA – When the reverse and true Kabalah meet
GA – Hate and love becomes 0, and becomes 1
GA – That road has been decided long ago
GA – We angels will eventually become 1 within Kabalah
Light – Flash
Cross – To go to the South Pole where the normal Kabalah is…
Face – Slide
Cross – To willingly enter the Kabalah
Cross – I…
Cross – I won’t become a tool

Page 35
Cross – I will definitely…
Cross – chose my own path

Page 36
Amaterasu – charge

Page 37
Kirin – Amidaba!!!
Amidaba – darn…
Amidaba – My strength....

Page 38
Amidaba - !!!
Amaterasu - !
Kirin – Jajamaru!! Jojomaru!! Zero!!!
Kirin – They used the smell to fin us

Page 39
Moguru – Garuru
Moguru – Guaaggh (scream of pain)
Amaterasu – Damn! There animal friends have

Page 40
Jio – To hide down this deep
Jio – Do you think yourself a princess!!
Leg – thump

Page 41
Amaterasu – Ooooooooo
Amaterasux3 (right to left) – Sa – ta – n
Amaterasu – It is disgusting. The disgusting hatred
Body - click
Body - click
Body - click
Body - click
Kirin – Jio!
Jio – Hey, trash bastard
Jio – Where is Ruby

Page 42
Amaterasu – smile
Amaterasu – Are you talking about Cross?
Amaterasu – I don’t know any other tools like that
Jio – Tools…
Amaterasu – Demons and Angels are nothing but tools created by humans
Amaterasu – They just chose to name their weapons that way
Amaterasu – Tools are tools. Nothing more and nothing less
Amaterasu – Cross and that girl as well. Kuhahaha
Amaterasu – You are a tool just like them
Amaterasu – I will turn you to dust right away
Jio – Pride huh
Jio – Than I can’t use my O-Part

Page 43
Jio – For Cross and Ruby’s saks as well,
Jio – With this hand I will
Amaterasu – Absorb!!!
Jio – Blow you away

Page 44

Page 45
Kirin – Jio, he destroyed
Kirin – Chitoniumu Miko’s body!!!
Jio – I can’t calm down

Nice job my man, keep up the great work, and I think I speak on behalf of everyone when I say we really appreiciate ur effort.

Thanks, man.