Thread: a few translations

Chapter 50

Page 1
Chapter 50 1 hit

Page 2

Page 3

Page 4
RB dude - *scream*
RB dude2 - *scream*
Ruby – *scream* Jio!!
Ikarosu – Look at my power. As I said I can only believe in myself.
Ikarosu – Now that I am in my real body, there is no way that you could beat me without drawing out Satan’s true strength
Jio – You would be correct…
Jio – If I were alone!!
Ikarosu – Stop acting tough brat
Ikarosu – I am completely overwhelming you
Jio – But right now I am

Page 5
Jio – I will go to Ikarosu no matter what
Ball – Make sure to definitely save Ruby
Ball – You can do that better than anyone. For Ruby’s sake
Ruby – I’m… Fine…
Ruby – I can laugh and get over this

Page 6
Jio – I am not alone
Jio – Ikarosu, this 1 hit is far heavier than yours
Ikarosu – Idiot, disappear!!
Jio/Ikarosu – Uoooo (random scream and acting tough)
Jio – Everyone’s feelings are in this!!!

Page 7
Ikarosu – This is not possible. I’m being pushed back!!
Jio – Uooo (random screaming and acting tough)
Ikarosu – His Satan consciousness should be asleep!! Where is this power coming from!!
Ikarosu – That, that is!! 12 wings
Ikarosu – My body won’t move

Page 8
Ikarosu – Hiii (again, a type of scream)
Ikarosu – Ujiiiaaa (damn, way too many different screaming sounds)
Ikarosu – My body has
Ikarosu – This body that is a complete form of Kabara’s devils, is falling apart
Ikarosu – My body is
Ikarosu – My body is… I can’t…
Ikarosu – Re…Ge…Ne…Rate
RB dude – The monster disappeared…
RB dude 2 – Thank god
Hag – What happened
Hag – What are you going to do if my skin gets scratched

Page 9
Bally – Is it possible that Jio beat Ikarosu…
Kirin – It seems like he did it
Anna – I believed in you
Anna – Jio!
Anna – What?
The stones got a crack in them, and formed into rings!! This is…
? – It is over. For Ikarosu and this city as well…
? – A wing made from lies will eventually fall apart
Ball – But that means if we don’t leave quickly, we will be doomed!!
Anna – But Jio and Ruby are still
Ball – They will be fine. They have gotten out of tighter situations before
Ball – Probably this time as well
Ball – I believe in him more than you do Anna
Anna – You sure talk a lot
? – Well, lets go!!
Ball – OK
? – OK

Page 10
Ikarosu – I beg of you…
Ikarosu - Please… Help me…
Ikarosu – I am the same as you. A chosen…
Ikarosu – Member of Kabara. We are nakama? (note: Nakama can refer to someone of the same group, or a friend)
Jio – Chosen people and things like that don’t matter…
Jio – A guy who only believes in himself can’t understand what nakama are
Ikarosu – Please believe me. We are nakama right?
Ikarosu – I don’t want to fall to the ground
Ikarosu – What?
Rock – That isn’t where you are going to fall…

Page 11
Rock – Its inside the reverse Kabara, Beruzebubu (realized, it is the name of the second demon)
Girl – Nice catch, Mr. Franken
Jio – What are they? When did they?
Rock – We sure have a lot of problems
Jio – What are you
Rock – We may eventually
Rock - meet again…
Jio – They disappeared…

Page 12
Jio – pant
Jio – pant
Jio – everyone… I…
Jio – In the end I might involve everyone,
Jio – And make them sad
Ruby – Jio
Ruby – Don’t suffer alone
Ruby – When Jio is suffering, I want to suffer along with him. Because, for me Jio is…
Satan – Than…

Page 13
Satan – I will make you suffer
Ruby – Jio
RB – After that monster disappeared, the city started falling
RB 2 – Help up Lord Ikarosu
RB crowd – What is that?
RB crowd – That monster still hasn’t disappeared

Page 14
Shin worker – We have arrived at our destination, Rock Bird
Shit Head – That small thing is Rock Bird. It looks as if it is about to fall apart
Shin worker – After the large body on the censor disappeared,
Shin worker – Out of the 2 red dots, 1 dissapeared as well
Cross – 1… disappeared?
Cross – But… I can still feel it…
Cross – Exactly where is the red dot?
Shin worker – Towards the top of Rock Bird

Page 15
Cross – Satan is in front of my eyes
Cross – I will be going out. Please open the entrance.
Shit Head – It is much more dangerous than the normal single person work. It is a red dot. You don’t know what might happen
Cross – I know
Shit Head – Well, if something happens, we will use Shin as a support
Cross – There is no need for that
Cross – I will take care of Satan…
Cross – By myself!
Ruby – Jio…
Ruby – That is!!

Page 16
Ruby – pendant
Satan – Ruby, you made Jio’s heart big,
Satan - and were pushing me deep down
Ruby – Satan
Amidaba – I used the power of foresight
Amidaba – Ruby’s someone near you is going to be put to a long sleep
Ruby – At that time, she was talking about Satan
Satan – But Jio made a promise with me, and kept using this left hand
Satan – I am the owner of the 666. The more you use it, the stronger my consciousness becomes, and Jio’s disappears.
Satan – He had already went past the limit
Satan – That pendant caused a lot of problems though
Satan – Still, Jio’s return
Satan – Won’t happen

Page 17
Ruby – a lie
Ruby – That is a lie!!!
Satan – It is your fault Ruby
Satan – In order to protect you, Jio
Satan – Used his left hand!
Satan – It is impossible for you to understand Jio’s pain
Satan – He is alone, he is destined to be alone
Satan – Ruby, eventually you turned out as an existed in Jio’s way
Satan – And…

Page 18
Satan – For your…
Satan – Father as well…
Satan – Did you really think that a real father would
Satan – Leave his daughter behind and set out to travel?
Satan – Why don’t you respond
Ruby – stop
Satan – Deep within your soul, about your father you feel…
Ruby – Stop!!!

Page 19
Satan – That is a beautiful hatred. You had a very good growth
Ruby – Cross!!
Ruby – Why are you here?!!
Cross – So, it was you. Jio Freed
Satan – For the sake of accuracy,
Satan – We last met
Satan – When I killed your sister

Page 20
Cross – Excuse me
Cross – It is that kid
Jio – I’m sorry. Thank you for letting me sleep here.
Jio – What? So you guys as well?
Cross –Seems like we might be able to
Cross – to become nice friends
Jio – Oh, yeah I have to go
Cross – Already?
Cross – Well than, lets get strong together
Cross – We might be able to meet again
Jio – It is a nice weather today
Jio – Damn
Satan – I found it…
Lilly – Wow, what a beautiful flower
Cross – Lilly, I’m going ahead
Cross – Lets go home
Cross – Now that I think about it, I said it would be nice to meet again,
Cross – But I forgot to ask his name…
Jio – Yes, thank you
Lilly – Wait up big brother
Cross – Oh, well
Cross – If you don’t hurry I’m leaving you behind

Page 21
Lilly – Big brother, this!!
Satan – I found you,
Satan – the strongest Genseki
Satan – selfish, hate, revenge
Satan – I will give it to you

Page 22
Lilly – Right now, mom and dad aren’t here, but I’m happy as long as you are here big brother. This is a symbol of our friendship.
Cross – This is the ones you kept as your treasure… Are you sure its okay
Lilly – Its okay since big brother
Lilly – Protects what I believe is right

Page 23
Cross – It is time to end this
Cross – Die Satan!!


Chapter 51

Page 1
Chapter 51 Light and dark

Page 2
Glass – bang bang
Rock – We finally arrived. We are right in front of the Reverse Kabara. Time to insert Beruzebubu
Girl – Wow, it is cold outside of the glass

Page 3
Kabara – heart beat
Kabara – heart beat
Kabara – heart beat
Rock - ?
Rock – This is bad Franken!!
Rock – Spit out Beruzebubu. Otherwise you will be swallowed as well!!!

Page 4
Icarosu - ?!
Rock – cut, cut
Rock – Damn.
Girl – What happened, Mr. Rock!!!
Rock – Nothing. It is nothing

Page 5
Hands – hit
Hands - push
Hands - push
Mask – The special hands are going towards Kujyaku… As I thought, Kujyaku is…
Mask – A demon from the reverse Kabara
Hand – open eyes
Mask – The reverse Karasa wants to eat him
Mask – That sephirot number is…
Mask – That is!

Page 6
Mask – One of the 4 lords of Zenom, Kujyaku is…
Mask – Devil number 8
Mask - *title of number 8 demon*
Rock – Kujyaku, you are

Page 7
Ikarosu – Wait, stop. I am the lord of the sky
Ikarosu – I was supposed to use Kabara’s power by myself
Ikarosu – I don’t want to become a part of it
Ikarosu – I won’t be used by OPTs.
Ikarosu – I am…
Box – Number 2. *title of number 2 demon*. Insertion complete
Mask - !
Hand – pull

Page 8
Kabara – heart beat
Kabara – heart beat
Girl – It seems like it calmed down
Girl – That is good
Mask – It seems that with Rukifugusu in it, the reverse Kabara has become stronger. Now that Berusebubu is inside as well, thinking about safety,
Mask – We need to have Kujyaku-sama stay away from the Kabara

Page 9
RB people – Uwaa (scream)
Amidaba – Darn
Jyajyamaru – smell smell
Jyajyamaru – slip
Amidaba – Hey! Jyajyamarru! Where are you going, come back!!

Page 10
Shin worker – Keeping the standard distance from the target, we are 200 meters away.
Shit head – good
Shit head – Once the preparations for Shin’s Zoru are complete,
Shit head – Begin the bombardment
Shin worker – what?
Shin worker – But the commander is still in that city

Page 11
Shit head – That is why right now I am the top commander of shin. From here on, we will be going with the orders of adults instead of those of children
Shit head – There is a red button in that city
Shit head – If something were to happen we would be in danger as well
Shit head – you still don’t want to die right?
Shin worker – That is…
Shit head – There is no need to be ashamed
Shit head – We are already prepared to attack the location but
Shit head – The use of Zoru is only
Shit head – As a support attack… Am I correct?

Page 12-13 (double page)
Satan – You are going to kill me… kukuku
Satan – Jio, who became your friend doesn’t remember anything that I have done. Can you still erase this body?
Cross – I can no longer be stopped.
Cross – Just like what you did to Lilly,
Cross – I will erase that body without a single remain

Page 14
Cross – For that sake, I…
Cross – I have…
Cross – Die Satan!!!

Page 15
Tail - shove

Page 16
Cross – Wind!
Cross – Wind!
Cross – Fast O-Part

Page 17
Cross – Electrified Water
Cross – Take this

Page 18
Cross – Thunder Dragon

Page 19
Satan – stare

Page 20
TD – bang
Cross – Damn, Thunder Dragon lost!!

Page 21
Ruby – Cross, please stop. Jio will definitely regain himself
Cross – Shut up!!!
Cross – Lilly will…
Cross – Never be able to smile again

Page 22
Kid – You are from the siblings that were thrown away by your parents right? My mom had told me.
Kid2 – They are poor and can’t even eat food. That is why they were looking at us. (bragging words.)
Cross – Where did you get that Lilly?
Cross – Lilly, don’t lie. That is something that you have stolen!
Cross – Am I right?
Lilly – I just,
Lilly – Because I’m always commanding brother so,
Lilly – So, I don’t want brother to disappear as well.
Cross – I won’t disappear
Cross – Even in a hard day to day life, she still smiled
Cross – Because she was proud
Cross – But why?
Cross – Why was Lilly…
Cross – Why did it have to be Lilly!!
Cross – Satan, what the hell is your goal!! Answer me!!!

Page 23
Satan – You are just a special Genseki…
Cross – Genseki…?
Satan – you have a special strength sleeping in you… The reason your sister was killed is that…
Satan – You were a Genseki that could put your eyes on me, Cross Biankiina
Cross – A special strength within me?
Satan – When hatred’s strength had fallen to darkness, an even more powerful hatred is born
Satan – That strength is stronger than any hatred, and a strength of darkness

Page 24
Satan - That is you, and will become my strength
Satan – That is because you are…
Cross – laugh
Cross – Whatever the reason is,
Cross – Whomever I am, no longer matters
Cross – At that time, when Lilly died, I died as well
Cross – The reason I am alive right now,
Cross – Is just to kill you!!!

Page 25
Cross – Eath
Ruby – scream

Page 26
Cross – damn
Satan – Rather than your friends or your life, revenge
Satan – Revenge and hate that has overcome death
Satan – This way it is impossible for you to wake up
Satan – Good… You are growing very well

Page 27
Rock – hit
Rock – hit
Satan – The rings on the right hand seem to be the O-parts
Cross – crack
Cross - !!
Ring – crack

Page 28
Shin worker – Zoru, charging has began

Page 29
Shit head – Go to full power
Shit head – Aim for the red button at the top of Rock Bird
Shin worker – Full power…
Shin worker – Shin’s effect… Zoru is a laser that absorbs life energy. If that is at full power, we might be effected as well.

Chapter 52

Page 1
Chapter 52
Key of Solomon

Page 2
Shin worker – vice-leader!! Another red button appeared
Shin worker – At the top of Rock Bird
Shin worker - …
Shin worker – That light… What is occurring up there…
Shit head – Don’t tell me! That Cross brat!!

Page 3
Shit head – No, it is possible we are talking about that old woman after all… She is probably hiding something about Cross as well
Shit head – Stea’s leader, the legendary Amaterasu Miko. Is this also within your calculations…?
Shin worker – Vice-leader!!
Shin worker – 85% done with charging Zoru
Shin worker – If we lock on to the target, we can attack the moment it reaches 100%!!!
Shit head – Don’t think that a country that doesn’t know reality will keep on going forever
Shit head – Mishima and Cross, I have been following your orders to gain command of the SS-rank O-Part, Shin

Page 4
Shin worker – Lock-on complete
Shin worker – Zoru, fully charged
Shit head – If I have this much power, I can take over a whole country with shin, and take the Kabara from Stea
Shit head – I will rule the world

Page 5
Box – Stea main base
Mishima – The copy of Michael that entered Rock Bird was destroyed
Mishima – The reason of this plan’s failure was,
Mishima – because of a lack of command being passed down
Dofuu – That plan, if I had been commanding it, such a thing would not have happened
Dofuu – As I thought, Mishima, a brat like you can’t live up to our expectations

Page 6
Dofuu – Are you prepared to die?
Box – Sanbou Jouji (name) Dofuu of Cuts (nick name)
Amaterasu – As I thought, Michael’s copy wasn’t enough… Sanbou, don’t hurry that much
Box – Stea leader, the legendary Amaterasu Miko
Amaterasu – We only need Mishima’s life if the other plan fails
Dofuu – Other plan?...
Amaterasu – Finally, what we had been hiding for long,
Mirror thing – Paaa (sound of glow)
Amaterasu – The Genseki has turned into an angle.

Page 7

Page 8

Page 9
Ruby – Cross is…
Ruby – An angel?

Page 10
Dofuu – Hidden for long…?
Dofuu – Don’t tell me that boy,
Dofuu – The commander of Shin, Cross Biankiina is!!
Dofuu – In reality, how many recipes do we Stea have under our command?
Amaterasu – No matter how much we may have the recipe’s Genseki under our control, if it hasn’t evolved,
Amaterasu – it won’t go in the sephirhot
Dofuu – That, how do we make the Genseki evolve?
Mishima – That is why we put that near the Genseki
Dofuu – Not only the leader, but Mishima knows of it as well…!

Page 11
Dofuu – So what is it!!
Dofuu – What is that!!
Mishima – that is…
Amaterasu – Solomon’s key

Page 12
Satan – Why is it!!?
Satan – There is no way for you who is right now a Genseki to evolve into an agel!!!
Satan – At that time, I had already destroyed
Satan – Lilly, the Solomon’s key!!!
Cross – Lilly is… Solomon’s key…?
Cross – What is that!!?
Cross – What does that mean!!
Cross – Are you saying that is the real reason why you killed Lilly!!!

Page 13
Satan – Yes. The key that turns a Genseki into a recipe that is Solomon’s key.
Satan – That was your sister, Lilly
In ( ) – Evolve
Below Cross – Cross, Genseki
Below Lilly – Lilly, Solomon’s key
Below arrow – Necessary
Below Cross angel – Cross, angle
Satan – If Lilly does not exist, there is no way for you who is a Genseki to evolve into an angel…
Satan – And I was planning on taking you to this side.
Satan – Since I can’t absorb you once you are an angel. If you don’t want to believe me, that is your choice
Cross – If that is true that Lilly… We siblings, what in the world are we!
Cross – Is this just a coincidence?!...

Page 14
Amaterasu – 13 years ago, within Kabara’s territory, we found Metaron, the number 1 angel
Amaterasu – But along with the number 10 angel, Thunderfun that we had found,
Amaterasu – He had taken on the form of a human, and he was an un-evolved Genseki
Amaterasu – We called the boy that was already 2 at the time, Cross

Page 15
Amaterasu – At that time, in order for Cross to evolve, we made him have a parent like feeling,
Amaterasu – By using the Genseki of the number 10 angel, Thunderfun, and Solomon’s key, and we made a copy that we called Lilly.
Amaterasu – We put it by Cross so that he would have warm feelings
Amaterasu – And we had him live in a small village
Amaterasu – 2 of Stea’s people acted as parents,
Amaterasu – And perfected the 2 over a few years

Page 16
Amaterasu – But because Cross would not evolve,
Amaterasu – so we pulled out the 2 that were acting as parents
Amaterasu – To make Cross and Lilly be all by themselves
Amaterasu – And than that even occurred…
Amaterasu – And the key’s copy was killed
Mishima – Dragon’s Eye even…!!
Amaterasu – That is why we took Cross, who was alone,
Amaterasu – and put him as the commander of the attack team Shin, even though he was but a kid

Page 17
Amaterasu – For that kid, reality is too sad. At least, there are only a few things he doesn’t know
Amaterasu – But starting now that he became an angel, this time we will have him worker for the sake of Stea
Dofuu – Than why is it that when Lilly, the copy of Solomon’s key is gone, he could evolve into an angel?
Amaterasu – Eventually they might end up meeting…
Amaterasu – In the past, when we made Lilly, there was a traitor
Amaterasu – Who took the original Solomon’s key, and the Genseki girl from Stea
Dofuu – Who was that?
Amaterasu – His name is…

Page 18
Amaterasu – Originally leader of Stea attack group, number 1 attack team,
Amaterasu – Red wind, Zekuto Crescent

Page 19
Dofuu – That red wind!!...
Dofuu – Unbelievable… I heard he had disappeared, but to do such a thing…
Dofuu – I know that he held back on information on the Dust Strom ruins
Amaterasu – How much information does he know?
Amaterasu – What is he planning…?
Amaterasu – Zekuto acted like a father to the Genseki girl
Amaterasu – Either way, traitors will,
Amaterasu – Definitely be found and
Amaterasu – the Red Wind’s name will become history

Page 20
Ruby – Jio!!!
Ruby – Cross!! Why did you do something like this!!
Cross – You should know… He is not Jio…

Page 21
Cross – He is Satan…
Ruby - …
Satan – Damn
Satan - !!
Satan – I see! That is what happened…!

Page 22
Satan - ?!
Satan – That pendent is,
Satan – The original Solomon’s key!!!

Page 23
Satan - … For something like this to happen!!!
Cross – Lilly has told me….
Cross – Satan… Without being taken over by the hatred in my soul
Cross – I will destroy you with the light in my soul
Cross – Say your good byes!!

Page 24
Ruby – In my head I know that I am not supposed to save Satan…
Ruby – Mr. Cross!!
Cross – It is over
Ruby – Stop!!

Page 25
Satan - !?
Ruby – Kya.. (scream)

Page 26
Shit head – How is it, Mr. Recipes?!!
Shit head – This is full power Zoru
Shin worker – What are you talking about, this is really bad, this size!!
Shin worker – The nearby crew’s lives aren’t guaranteed…!!

Page 27
Crew – Hey!! It’s Zoru
Crew – Why is that? I didn’t hear any evacuation warnings!!
Crew – Is it Zoru?
Crew – It is huge. It is full power
Crew – This is the first time I haven’t seen this kind of Zoru!
Crew – What?!
Crew – Why are our souls as well? Wait, no one is listening!!!

Page 28
Crew – Help. My body!
*slam*
Crew – No! I don’t want to die!!!
*screaming from all the spirits*
Crew – Help! I’m being pulled in by Zoru.

Page 29
R-B dude – What the… What is this?!

Page 30
Cross - You are pretty troublesome, Barusa
Finger – Shield
Cross – It seems he is planning to make me disappear along with Satan
Cross – To use Shin’s Zoru!!
Satan – To have a shield used at a time like this!! But…!
Satan – The problem is this wound. The Angel’s light is gathered around it, and I can’t regenerate!
Satan – If this continues…!
Satan - !!

Page 31
Ruby – What?!
Satan – You hid it well. I thought it was just a regular Adam Kadomon, but this guy…
Satan – That is it…!!

Page 32
Satan – laugh
Satan – laugh
Satan – laugh
Satan – That is right!
Satan – She is a Genseki as well!!
Ruby – What? Another me?
Satan – She doesn’t have enough hatred, but I will absorb her!!!
Satan – That way I will gain the power to heal this wound of light
Cross – Her soul was pulled out by Zoru. If this continues…

Page 33
Ruby – What?
Ruby – What the hell!
Ruby – What is this --- This is so embarrassing, I want to die
Cross – Ruby, there is no time to be saying that
Cross – You are already half dead!!!
Ruby – What the hell!
Ruby – I don’t want to die like this
Satan – Ruby!! If you want to return Jio’s body to normal,
Satan – Let me absorb you!!!

Page 34
Cross – Damn!!
Ruby – Don’t get in the way
Ruby – Cross

Page 35
Cross – Stop! I already told you, he isn’t Jio. He is Satan!!!
Cross – You are simply being used
Ruby – Sorry… Cross, I…
Ruby – Whatever happens, I want to meet Jio again
Cross – Are you planning to sell your soul to evil for your ego!!!
Ruby – I believe! That inside of Satan,
Ruby – Jio still exists, no matter how little!!

Page 36
Ruby – I will definitely,
Ruby – Find Jio
Cross – Just because of that, Satan won’t turn into Jio!!
Cross – And you will!!!
Satan – absorb!!!

Page 37

Page 38
Ruby – It is cold and dark. This is Satan’s inside…
Ruby – I can’t return

Page 39
Ruby – Ouch
Ruby – Jio…
Foot – *drop*
Leg – *slash*
Shoulder - *slash*
Ruby – pant
Ruby – pant
Ruby – I will definitely find you!
Ruby – I will definitely save you!!
Ruby – Please wait!!!

Page 40
Satan - Sorry to make you wait.
Satan – The cut of light no longer scares me

Page 41
Jio – I can’t do anything. No, I just don’t want to do anything. Isn’t it okay to stop for a little? I have kept battling with Satan so far. Someone admit the real me…
Jio - …Because I’m alone… Do I think this because I’m alone…
Jio – I was a this weak guy…

Page 42
Ruby - You realized just now? So slow!
Jio – What?
Ruby – That is why you have friends…
Ruby – I finally found you!
Jio – WTH
Jio – Ruby? Why are you here?
Jio – And what is with that look? Plus you are full of cuts…
Ruby – You are annoying. If I talked about that
Ruby – It would be a long story
Ruby – If you don’t like it, close your eyes, and put your hand out
Ruby – Don’t try to peek
Jio – ah… Okay!

Page 43
Jio – What?
Ruby – okay Jio, trust in me
Ruby – and don’t let go of this hand
Ruby – We will get out of this darkness!


Chapter 51 is not finished, next few pages are missing, confusing the events afterwards. Would have posted once I got the new pages, but problem is, that I have to get off my computer, and most likely won't be alowd back on tomorrow. *cries*

gokuro-sama
thx

how bout ch 47 n49, is those translation out yet? more n more curious about the story. think i'll do ch 50, if u still can put up with some "not too shabby" scanlation quality,
i'll finish itafter two days (i hope so), because i need rest or else my backache gonna kill me.

chapter 49:
http://www.stoptazmo.com/showthread.php?t=15759

It seems that the person who promised to give me the complete raw for chapter 51 hasn't been on, so I can't really translated that.

didn't mean to be ungrateful, but i think in chapter 50, on page 11, after jio said :what are you. you miss one conversation of that rock guy. its the reply of jio's question, its on the same box.

Thank you for correcting that. I edited it. It was more of him saying that short sentence in 2 bubbles, and I accidentally merged it.

is chapter 50 incomplete 2

chapter 50 is already scanslated.

http://www.stoptazmo.com/showthread.php?t=15958

You know, I thought that the fact that the thread title was " 666satans chapter 50" kind of made it obvious that you need to discuss chapter 50 there

ooo so now we need chapter 51 n 48