Thread: Gantz 251
View Single Post
  #6 (permalink)  
Old 06-14-2007, 01:11 PM
hisshouburaiken hisshouburaiken is offline
Senior Member
Regular
 
Join Date: Jul 2005
Location: On the Terlet
Posts: 164
Send a message via AIM to hisshouburaiken
Default

Translation's up there as well, but I'll post it here since I always do

Page 1:
Title: One-track mind
Text: Was it "Women never think" or "Women are always thinking about something else"?

Page 2:
Text: He goes deaf to protests once he makes up his mind.
Anzu: He-
HEY!
Wait!

You're gonna die! What's wrong with ya?!

Look, if ya wanna make it out aliv-HEY! I said you're gonna DIE!

YOU'RE GONNA DIE, YA RETARD!

Page 3:
Anzu: S-screw it.
He's just
stupid.

Forget 'em.
Hopeless dumbass...

But he...
was a nice guy.

Ya never see people him...
Didn't even think they existed...

Why'm I runnin'? Am I scared?
Of seein' him die?

Page 4:
Youkai: HN HN HN HN

Page 5:
Anzu: What's
he doin'?

Old lady: Anythin' we can do to help?
Katou: Go as far back as you can.

Old lady: C'mon.
We gotta get to the back.

Page 6:
SFX: KYUIIIIII

SWIP SWIP

SWIP

Page 7:
SFX: SWISH

Katou: Fuck!

SFX: CRACK CRACK

Page 8:
SFX: CRASH CRACH

Katou: I knew it...
He can't move his tail as quickly with all these walls getting in the way...

SFX: Bam Bam Bam Bam Bam

Page 9:
SFX: CRASH CRACH

Katou: It's still insanely fast...
But I can get him...

SFX: BSHOOO

KYUU

Page 10:
SFX: Tink

Tink tink

Katou: God
Damnit!

SFX: Stomp

Page 11:
SFX: BWEEEEEEEEEEEEE

Page 12:
Anzu: Ah!
Uoaaaaah!

SFX: Chomp chomp

Anzu: AAh
H-help!

Katou: Hrrgh.

Page 13:
Katou: GUOOOOOOOOAH!

SFX: KYUIIIIIIII

Page 14:
Youkai: GRRGH-

SFX: TINK

Yourai: RRRRRRRRRRRRRRR-

Page 15:
Katou: Huuu...
Did I get him?
Huuuuu

SFX: Zzzzzzzzzzzzzzz

Youkai: GRRRRRRRRRRRRRRRRRR

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

SFX: Stomp stomp stomp

Katou: He's still alive?!
Huuuuuu
huuu

SFX: Stomp stomp stomp

Page 16:
SFX: Splorch

Page 17:
Katou: You all right?

Page 18:
Katou: Someone with a cell phone,
call an ambulance.
Dude: Ah-
Right.
TexT: Katou's warmth melts even the coldest of hearts.

Katou: Shit, it's too late for this guy...
Anzu: This one, too...
__________________
I am available for professional manga and text translations and audio/video projects. PM or
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
for quotes.
Reply With Quote